Machine Translation

Hello readers! I am Divya Parmar and I welcome you all to read my blog. This blog is part of our class activity. In that activity we were supposed to write one write up and we translated it into Bengali by Google Translate. And then we have an online meeting with one Bengali Native who reads our write ups and suggests us the right translation.

This activity is part of The learning of the novel 'Home and The World ' by Rabindranath Tagore 

Work in English: politics!

Politics, politics, politics it is spreaded everywhere,

You don't have a chance to escape from it anywhere.

Yes, Education is different from politics,

But you have to pay a donation!

Yes, Religion is seems far away from politics,

But for publicity purposes please visit religious places!

Bengali Translation

রাজনীতি, রাজনীতি, রাজনীতি সর্বত্র ছড়িয়ে আছে,

আপনার কোথাও এটি থেকে পালানোর সুযোগ নেই।

হ্যাঁ, শিক্ষা রাজনীতি থেকে আলাদা,

কিন্তু আপনি একটি অনুদান দিতে হবে!

হ্যাঁ, ধর্মকে রাজনীতি থেকে অনেক দূরে মনে হয়,

কিন্তু প্রচারের উদ্দেশ্যে ধর্মীয় স্থান পরিদর্শন করুন!